Zen Studios alters classic pinball art to protect family-friendly rating, VP says removing cigars, blood was “conscious decision” to protect all-ages image.