Adjacent to The Burl music venue in Lexington’s Distillery District is The Burl Arcade, a 1920s building that was once a Texaco station and is now packed with vintage video games and drinks to match.