Versus Arcade Bar joins a growing list of similarly themed bar-arcade hybrids that have popped up around Greater Boston in the last few years.