The Insider Connected service will allow truly devoted pinball players to keep tabs on what machines they’ve played, their high scores on each table, and even how much of their lives have been spent banging a metal ball around an interactive obstacle course.