Among the clatter of pinballs racking up points and soda cans being popped open are the sounds of children laughing and people smashing buttons on video games.