The Idaho Pinball Museum is more than just a place to test one’s talents with bumpers — it stands as a testament to popular culture and the activity of pinball