At Portland’s new pinball bar, Wedgehead, the food is a jackpot and Pinball wizards have a new go-to spot, attracting world-champion pinball players.